【歌词翻译】勇気の花 - KAT-TUN（百日翻译 – 七日）
*温暖的人生应援曲，感谢 @顶着袖白雪的小肉球 推歌(づ￣3￣)づ╭❤～
相较之前放在微博的初稿，略有几处修改~
写在前面：拭去泪水，绽放笑颜，再度出发~
ATTENTION：取用随意但请注明译者和出处，请不要改动译文，有BUG请留言，谢谢❤
【Youtube链接】勇気の花 - KAT-TUN（云上的版本总觉得哪里不对，放上来一个YouTube链接，各位自行搜索一下吧~）
词：Sean-D
曲：Anthony KRUNCHIE Bamgboye ｜Harry Wilkins｜Ricky Hanley
もし君が笑うことを忘れたならそばに行って隣 ピエロのふりではしゃぐ
希望に満ちた (DON’T LOOK BACK)
朝陽が今 (STEP BY STEP)
闇を破って (KEEP WISHING)
倘若你忘却了笑颜
来到你身边 扮作开怀的丑角
充满希望（不再回首）
如今朝阳升起（一步一步）
驱散了黑暗（心怀希翼）独りじゃないよ 仲間がいるよ
立ち上がれ今振り向かずに
从未孤单 亲友伴身边
振作起来 不再回顾聞こえるかい? WE WILL MAKEYOU SMILE 笑って
少しずつ優しさ集めたら ほら、勇気の花が咲く
そう、君のため そう、遠くまで 届くように
笑顔(はな)を咲かそう
可曾听闻？我们会让你重拾欢笑 笑了起来
一点一点聚集起温柔 看呀、勇气之花绽放了
于是、因你之故、遥以心照
就此展开笑颜離れてても心一つ同じ明日を夢見る
手を取り合って固くつないで 二度とはぐれないで
楽しいこと (DON’T LOOK BACK)
想像して (STEP BY STEP)
君の笑顔 (KEEP WISHING) 見たいよ
即使远离 一体同心 寄梦明日
紧握双手 不再分开
开心时刻（不再回首）
心随意动（一步一步）
你之笑颜（心怀希翼）愿得见そのままでいいよ 焦ることないよ
この気持ちで包み込むから
如此甚好 不骄不躁
心念如是もう一度 WE WILL MAKE YOU SMILE 笑って
今日までの涙を拭ったら ほら、勇気の花が咲く
そう、君のため そう、遠くまで 届くように
そう、どこまでも
我们会让你 再度 重拾欢笑 笑了起来
倘若拭去了至今日的泪水 看呀、勇气之花绽放了
于是、因你之故、遥以心照
如此、一如既往どこまでも どこまでも
至始至终 生死不渝今どこ? 何してる? 聴こえるよ
勇気出して WE’RE WITH YOU WE LOVE YOU
如今何在？在行何事？听一听吧
鼓起勇气 我们陪伴你 我们爱着你聞こえるかい? WE WILL MAKEYOU SMILE 笑って
少しずつ優しさ集めたら ほら、勇気の花が咲く
そう、君のため そう、遠くまで 届くように
笑顔(はな)を咲かそう
可曾听闻？我们会让你重拾欢笑 笑了起来
一点一点积累起温柔 看呀、勇气之花绽放
于是、因你之故、遥以心照
就此展开笑颜
评论