顶着袖白雪的小肉球

【そらるnico生】20160520そらまふ生放片段粗译 01

Aris_vivi:

*这次是真・粗译了,没时间重听全篇校对有漏翻的请见谅orz


*欢迎指正(x




srr:(音量test)mafumafu的音量比较大吗,那把我的调高↑。【(读米)mafu君音量比较大反而OK】你什么意思,是说我的音量小就没事吗。你快滚去推生那边。


mafu:从频率响应来看大概我的声音听起来比较舒服。


srr:哪有,大家都说女生喜欢低音炮哦。


mafu:为什么啊。


srr:说是有安心感之类的。拥有相同能力相同样貌的人,如果有分声线高低的话大家倾向于喜欢声线低的。


mafu:w诶?(低音)啊,啊……


srr:(再低音)咳咳。请多关照。咳咳…啊啊发不出低音。(※←你本音够低了求放过m酱


mafu:(低音)我是maf…咳…


srr:你不行的。声带构造本来就是女孩子。


mafu:咳…算了…


srr:算了,你放弃吧。


 


srr:我nico生这边可是把我们两个人的图片完美地放好了,你推生那边只放一个你的大脸是怎么回事。



mafu:诶?我们本来就没有二人同框的图啊。


srr:我nico生可是放好了的。


mafu:哪里哪里。诶?哪里…啊不,我怕打开nico这边会掉线…


srr:www为毛啊你电脑配置不是挺好的吗。


mafu:很卡啊最近没动它也卡。…诶等等,我这图也太小了吧?


srr:一样的啊?哦对你视力不好来着。


mafu:啊不,你这个放置是正确的。这跟我们现实中脸的大小一致。soraru桑脸是我的四倍大,我是小脸。


srr:www诶?那推生那边呢?


mafu:www推生……



srr:脸大得都装不下框了。


mafu:www是的脸太大装不下。


srr:原来如此原来如此。其实我是在这张图上的,右下角这里,脸太小了看不见而已。


mafu:好的好的。


 


srr:【米:扫一下条形码会出来soraru桑】www【米:要撕掉条形码吗】www


mafu:可以撕掉,并不是密封的。是浮现出来的。在这里我要再次确认一下官方设定,扫一下条形码会连接二次元白发mafumafu和三次元mafumafu,“咻~”地同步起来现身。


srr:二次元的mafumafu是什么。天使吗。


mafu:是网络上出现的bug。


srr:是bug啊!?!


mafu:对,一种病毒。


srr:话说条形码为什么会浮现出来。


mafu:这是……


srr:这里没有设定!?www


mafu:是在某个时点……


srr:这不是网络的bug,实际上就是便利店的商品。


mafu:mafumafu?


srr:嗯。因为有条形码相当于有价格不是吗。


mafu:…因为有些害怕我至今还没被扫过。大概还挺高价的。几兆元。


srr:如果超廉价怎么办w


mafu:300块w


srr:有可能250块。


mafu:还是含税w


srr:条形码很帅气地贴在…啊不,浮在那里,可你这设定还挺随便的。


mafu:也不是随便,这既是事实,也是个谜。


srr:为什么会贴着价格…


mafu:不是价格,是条形码。


srr:这不是一样吗w就是挺随便的啊,还是好好设定一下比较好,肯定会被问起为什么那里有条形码。


mafu:因为这已经是三四年前的条形码了,没有到现在还来认真想这个问题的。


srr:诶?这样不行啊太随便了。白发有什么含义吗?


mafu:白发是……呃,那soraru桑为什么是黑发?soraru桑为什么长着两只眼睛?soraru桑为什么叫做soraru桑?


srr:这个大概追溯下历史就会明白。


mafu:为什么开始这么深奥这么哲学的话题?


srr:不是哲学啊w就是那种进化论的感觉。那么这个条形码……


mafu:对对,“天空为什么是蓝的”这种level。


srr:啊要不就解释成条形码像什么东西?


mafu:嗯?就是条形码啊…


srr:啊咧?mafumafu桑推生结束了没事吧?www你啊www(大笑)


mafu:诶等等怎么回事!?


srr:你今天也太随便了wwwwwwwww


mafu:电脑卡住了!!!


srr:又卡住了!?www


mafu:嗯。


srr:啊↑↑?


mafu:这怎么回事,plug-in处于忙碌状态w


srr:(无奈)你倒是振作点哟,推生的孩子们都迷路了。我这边音乐还顺利地播着,很了不起吧。


mafu:诶?!电脑没法强制关机www我先关一会儿skype,我现在马上重启。


srr:诶?要重启?


mafu:啊!skype卡了!!!www


srr:搞什么www


mafu:skype结束不了!


srr:好的好的你赶紧下线我来关。(mafu下线)呀啊啊啊啊。最近的mafumafu啊,挺随便的。以前是我比较随便,嘛虽说现在也随便,不过以前mafumafu性格比较认真稳重,虽然现在也挺稳重的不过,最近感觉在这方面稍有松懈。感觉他在我的影响下变得比以前随性自由了,还挺好的。我反而也被他所带动,会变得提前遵守好时间,嘛,这样都挺不错的。所以说果然在一起待久了会…变得像起来?最近我们也有过像高中生一样在深夜去萨莉亚开碰头会谈工作,然后点了3种菜:沙拉,汤和有个鸡蛋的多利安饭,完全和对方点的一样……最近不是因为live要决定goods吗,在……啧感觉放这歌没法好好说话,mafumafu声音太吵我都说不好话。然后我们要选很多goods设计提案里的一两个,结果选的基本都一样,这就是相像的一面吧。好像和一个人交往时,像夫妻也是一样,结婚后一起生活很久,就算不说话也能知道对方所想,说法想法都能相近。所以说像这样合作一起进行参与各种活动,也许几年后只要发个音源,简单说下那里要如何如何,对方就能明白自己所想并很好地制作完成……(※这里天宿り的BGM特别应景)话说他怎么还没回来啊慢死了!!(这时mafu正好拨过来)喂你也太慢了吧。喂?


mafu:(吼)消失啦啊啊啊!!!啊,刚刚skype复活了。


srr:(读米)脸也会像?诶……夫妻的脸也会变得相像啊确实……


mafu:这是在说什么……(大叫)消失啦~~消失啦!!


srr:消失的是你。诶诶诶,夫妻会长得像?这是为什么啊不可思议。【米:声音也会相似起来呢】


mafu:大家不好意思,我来晚了。


srr:因为你关了推生我nico这边突然增了5000人,大家都跟难民一样往这里流动。


mafu:www实在抱歉。


srr:你推生开始了?


mafu:开始了开始了。


srr:被nico踢出去的人…虽说被踢的现在也听不到…请转移去推生那边。你电脑可别再卡了。


mafu:已经没问题了,大概推生和skype和co同时操作的话就会卡。我现在明明开着co可也完全动不了。可是说我现在正处于临近被卡的状态。


srr:把co关了吧。到底怎么回事,你电脑也性能不会那么低啊。


mafu:我现在只开了skype,和推生。


srr:到底怎么回事啊…


mafu:我刚才已经发了两条推哦,“开推生”和“推生卡住了”,一天超过3条推,要去删掉一些…啊!?卡住了!!!!!!!!!


srr:电脑吗?…诶?!推生关了??诶?你等下www(大笑)放弃吧你,不然推生我来开?www你给我等下www难民们又要流过来了www接着又有人会被踢出去。啊我懂了,mafumafu本身就是个bug!


mafu:原来如此w我并不需要这种设定!怎么办啊这个…


srr:那我来开推生,两个窗同时开。


mafu:能同时帮我开的话…诶…还真卡住了什么都动不了w不过skype可以操作。讲真这会不会是病毒啊?


srr:好的推生开好了。nico生看不了的大家过来这边吧。……喂mafumafu桑请你振作点。这也太糟糕了,工作中不会卡么?


mafu:www超级卡。


srr:天。


mafu:突然“啪”的一下就消失了,而且这电脑刚买了一年。


srr:我们基本上同时买的吧?我的电脑完全没问题。


 


srr:这张图不错吧?很可爱。我把nico生也换成这个。



mafu:是啊……(叹气)哎……真好……(消沉)


srr:喂你www别突然消沉下来好吗www


mafu:我今年不是发了很多奇奇怪怪的推吗…想现在立马全删了。我已经厌烦透了这些无聊奇怪的推文。


srr:呃…(转移话题)那大家一人说一个mafumafu的优点吧!


mafu:诶?w


srr:嗯……(读米)【条形码好帅】【条形码完美】


mafu:(爆笑)wwwwwwwwwww


srr:【池面】【可爱】【白发】【多才】【angel voice】


mafu:这些根本不是在夸我…


srr:【喜欢他的世界观】


mafu:(小声)都在黑我…都在黑我…


srr:【声线很高】【病毒】


mafu:感冒病毒之类的吗w


srr:【贝斯弹得很好】


mafu:www贝斯弹得并不好。


srr:【个子高】


mafu:啊啊这倒是,我个子高,比soraru桑高。


srr:【猫过敏】【樱花吉他】【女装很…(←这里s爆笑听不清)】


mafu:够了够了够了请打住打住谢谢你们啊!!!!!!


srr:你精神些了吗?【大长腿】【金发】【喜欢海胆】www


mafu:我最近在思考啊,我玩推特并没什么意义。不然注销掉算了。


srr:喂喂等下!!www这是深陷黑暗里了吗www


mafu:反正我也是一天发一张“和朋友去吃饭啦!”的图bot。


srr:不然你改名“和朋友去吃饭bot”?只在和朋友吃饭时发推发图。


mafu:嗯。在我们聊天这会儿我这边已经卡成狗。skype还活着。算了就这样吧,和soraru桑说话,享受和soraru桑聊天。


srr:那就开个普通的杂谈窗好了。


mafu:w哎这样大家就都知道我不开生放的理由了。


srr:你要去修理啊,文件要打包备份好。


 


mafu:因为电脑卡住了tension激降…我还是跟智乃酱说说话吧。


srr:你刚才在放送外也对着她说了吧?


智乃:早上好x3


srr:打住打住打住!


mafu:(吸气)嘶…早,早上好!www(←超恶w


srr:这语气好恶心啊…


mafu:因为好久没跟她说话了啊!虽然朋友们偶尔也会打给我,可平时真的只是睡觉和工作的不停循环,而且连我父母也不跟我联络了呢。


srr:…这么悲催的事情就别提了好了吗,都不知道怎么回你。


mafu:刚刚给我妈发LINE被已读无视了。


srr:www你发了什么。


mafu:上次不是母亲节吗,我还没给我妈送礼物,就跟她说了对不起,这个月我会找时间回去。一开始她还会回我“谢谢”,到中间就已读无视了w不行了我这个人已经…人生终结。


 


srr:你最近就没发生什么好事吗,分享一下开心开心。


mafu:找到搬家的新住所了!


srr:骗人的吧?!诶?…严密来说还没完全找到吧?要说这个?


mafu:说呀、


srr:www其实…我们有可能会住到同一所公寓里。


mafu:找到一个完美的符合所想的公寓,想说我们完全可以住在一起。


srr:要说出来么?我还以为要保密。其实我们都还没有最终决定。大概吧,我们大概都会住那边。而且urasaka他们也可以住过来,包括luz他们。


mafu:是的,那边真的很不错。


srr:特别方便。感觉像住在同一间酒店,想去对方家了随时可以过去。


mafu:嗯,可以不用一个人吃饭了。


srr:那样的话录游戏实况会超方便。发给你一通信息你就可以过来。录歌也一样。


mafu:不,感觉soraru桑啊,上次搬家也是,嘴上说着“(模仿soraru)哟!你们随时都可以过来我家!随时都行!”(恢复)但我说…


srr:(打断)刚刚那是谁??www


mafu:soraru桑啊w


srr:你体内的soraru桑也太奇怪了吧??


mafu:www最近我的模仿都好烂。


srr:是的太烂了。


mafu:(模仿srr)太烂了。


srr:以前的还比较像。


mafu:(模仿)以前的还比较像。


srr:www不像!恶意满满的劣质音效。


mafu:哪里劣质了你也太失礼。


srr:不觉得你体内的soraru桑比较胖吗w?


mafu:大概胖了,soraru桑比较胖。


srr:(激动)soraru桑不胖!!最近瘦了。


mafu:诶?soraru桑就算瘦了也看不出来。


srr:最近被说瘦了。


mafu:降到60kg了吗?


srr:59kg左右。了不起吧?


mafu:反正soraru桑也是在自说自话,不可信。


srr:不不不,我发了体重照片的!


mafu:肯定是在体重计数值上升过程中抓拍的吧。


srr:(爆笑)


mafu:“biu~”的一下“pi”地拍下来,


srr:wwww电子秤啦电子秤!!!电子秤没有数值上升过程的www“啪”的一下就是最终数值。


mafu:数值“啪啦啦”上升,然后“咻咻咻”地连拍www


srr:这也太奸诈了wwwwww不错啊,不然发个52kg的照片好了,“我瘦了好多!”


mafu:www


srr:啊,家肯定是分开来住的。


mafu:当然当然。


srr:mafumafu住我下面的楼层。


mafu:不,不对。


srr:不能原谅他住我上面。


mafu:我本来想住soraru桑上面的,可上面没有空的楼层,百般无奈了才住你楼下。


srr:命中注定mafumafu要住在我下面。


mafu:嘛,是的呢,因为我啊,比较年!!轻!!,因为我比较年!轻!,soraru桑年纪比我大…


srr:(爆笑)别拿年纪出来说事好吗!!


mafu:(无视)所以呢,我比较年轻,大概跟你相差了10层。


srr:没差那么多吧10层这也www你到底几岁的设定。


mafu:17,…7岁左右。


srr:高中生?脸呢?


mafu:7岁。


srr:7岁?7岁和17岁?


mafu:是的,soraru桑已经17岁了。


srr:啊,这个不错。


mafu:soraru桑17岁,我7岁这个设定ok?


srr:啊…每天都发推:“今天在学校也好开心呢”“啊,这周社团好忙好累呢”


mafu:然后我回你“我先把音乐室的钥匙拿走了哦”


srr:那你也是高中生了。


mafu:啊这样啊,那还是不行。


srr:我们明天就都开始高中生设定吧?


mafu:我们明天本来就是高中生啊?


srr:读同一所高中,住同一所公寓。


mafu:嗯,轻音乐部。


srr:“今天社团有事会晚点回去”


mafu:嗯。soraru桑要弹什么?贝斯?


srr:guitar vocal。


mafu:那,那我贝斯…


srr:吉他不就好了!w


mafu:那就吉他。


srr:双人吉他vocal!


mafu:soraru桑来社团顺便请买个面包过来。


srr:为什么我要做这种事。


mafu:啊对,soraru桑是前辈,比我年长吧?那就是比我高一级的前辈!


srr:嗯好的。我们俩都是富二代住在高级公寓的超高层,一起读高中。


mafu:梦想是丰满的。那个…每天起床还有执事从穿衣到所有事情都为自己做好。


srr:公寓也是整体式贯通。


mafu:是的。


srr:大概有6LDK。


mafu:www绝对用不了这么多。


srr:公寓里还有录音棚,在学校隐藏自己是个富家公子身份,和大家一起在社团玩耍,回到家后两人在录音棚里制作专辑发售什么的。


mafu:高中生音乐人。


srr:是的。但高中生容易被嫉妒,年龄也隐藏一下,进行着音乐活动。


mafu:ww原来如此。这还很常见,niconico里隐藏年龄活动的人们。


srr:呃Σ(゚д゚lll)www是这样的么w最近比较少了吧w


mafu:挺多的嘛。


srr:最近很多人公布本名了。


mafu:是吗。


srr:嗯,觉得在这个年纪用这个名字还是有些不妥,就都公开本名了。我们也差不多……要到有些吃力的年纪了…


mafu:mafumafu,7岁。


srr:7岁的话还好。


mafu:嗯。


srr:mafumafu这名字可以用到几岁啊,现实中的。


mafu:24吧?w


srr:24??20岁用mafumafu已经很表脸了啊。


mafu:那20?还有13年。


srr:哦那还好那还好。不过小学生被叫做mafu君还挺可爱。


mafu:我为什么要起这名啊。


srr:对啊,听起来只会觉得怪人一个。


mafu:话说有一次bingo大会……


srr:(srr肚子开始叫)啊…中午过后就没吃饭了。


mafu:诶?!那现在一起去吃饭吧?去我家旁边那个拉面馆。


srr:去你家那边的拉面馆要花1个小时以上。


mafu:www但搬家后就都不成问题了。


srr:是的。


mafu:搬家后我就说“咱们一起去吃饭吧!顺便请帮我把房间收拾了!”soraru桑就答应说“好呀好呀”~


srr:谁会答应啊反倒是要你来收拾我家好吗。


mafu:那我们交换着收拾吧。


srr:那自己收拾不就好了www


mafu:不行!说什么也不想收拾自己的。


srr:收拾别人的就可以?


mafu:嘛嘛,别人房间的话,也挺好。


srr:不好吧!


mafu:可以窥探他的个人情报什么的。


srr:啊,公共料金的收据单什么的?


mafu:嗯??你在说什么??


srr:你不是说个人情报吗。


mafu:嗯??啊嗯嗯。


srr:你在说啥?我说错了吗?


mafu:没说错。


srr:所以在推上发写有你所有个人情报的收据单。


mafu:www过分!简直恶魔。


srr:你刚刚说bingo大会怎么了。


mafu:啊对对,不是bingo大会,我上次在nico直播也说了,有一个制作碰头会,就是作品的总发表会之类的,我正好有一个作品去参加这个会。不是有个抽签抽数字的机器吗,然后我就中了w上面用麦在大喊“啊!mafumafu桑!!”,会场上“叭—”地响起mafumafu桑的声音却没人认识我。


srr:诶?那会儿大家没有热烈鼓掌吗?


mafu:当时是那种“诶这名字什么鬼”←的气氛。


srr:诶好心塞啊……


mafu:我还穿着斗篷一样的衣服,没人跟我一样,金发长斗篷飘飘飘地。


srr:啊我没去真是太好了。←


mafu:www


srr:真是辛苦了。你差不多啊,也该成为一个正经点的人了。


mafu:诶?我很正经啊。


srr:是吗。可是刚刚很糟糕啊,客观听你这个描述的话。


mafu:等下,现在糟糕的只有mafumafu这个名字而已。


srr:不不,金发斗篷也很糟糕。


mafu:我现在头发染黑了呀。


srr:染黑了!


mafu:染黑了!!话说这个头发只是为了静岡公演。结束的瞬间,就染回金色。


srr:luz也染黑了吧?www


mafu:对,他看我染完了就说他自己本来也想染的。我就告诉他那一起染黑嘛,就去染了。


srr:诶……不然我去染吧。染成红色之类的。


mafu:不不不!!soraru桑黑色就好!!


srr:那大家全是黑发了。


mafu:没关系,和soraru桑一起登台那会儿我已经染回亮色了。


srr:好吧。


mafu:因为静岡公演的曲目有些dark的感觉所以染黑的。


srr:真好,我也想染。有没有…除了黑色以外适合我的颜色。


mafu:没有哦!


srr:有的吧!快想想。感觉那种淡红色有些适合?


mafu:勉强说的话blue black?


srr:那几乎是黑色了。


mafu:blue black看起来比黑色还黑。


srr:那不还是黑色吗www


mafu:看起来比黑还黑!不是淡黑,而是更清晰的黑色。不过你染blue black大概会掉粉,掉20万的粉。


srr:诶?这颜色这么不讨喜吗。


mafu:“soraru桑居然染黑色以外的颜色!只好un掉他了!”


srr:诶?mafumafu桑染黑后掉粉了吗。


mafu:没掉。


srr:那不就得了。


mafu:就因为我出现在soraru桑的推生里现在粉涨得停不下来。


srr:快感谢我。


mafu:回过神来已经55万人。


srr:真的!恭喜!厉害!不过偶尔会有突然猛掉一批粉的状况。


mafu:掉的那些大概是些没用的账号。不是有些账号以前有用现在没用了吗,会被推特一并删除掉。


srr:是么?


mafu:对,所以被删除那会儿我的推特粉丝也会掉。比如突然掉了200粉。


srr:哦是被官方删除了?


mafu:可能吧,我猜的。因为你反过来想,如果推特用户数一直增加的话那数量可就庞大了,几兆亿之类的,twitter不就卡住了么。


srr:www最近不是说推特在服务费上超赤字的吗,都登上报导了。说是要把推特付费化。


mafu:诶诶诶???!


srr:特别亏本。


mafu:好可怜。


 


srr:你还有什么想说的吗,只剩16分钟了。


mafu:最近没怎么说我的近况,能在soraru桑这里的窗说吗。


srr:可以啊可以啊。


mafu:soraru桑的新专,ビー玉の中の宇宙里……(叹气)ビー玉の中の宇宙?


srr:www干嘛啊很棒的名字啊。


mafu:为ビー玉の中の宇宙写了一曲!特别rock的快歌。想听快歌的各位请一定入手听听请多指教!


srr:十分感谢。是啊挺快的。话说mafumafu桑为我写的曲都不会花超过两天。


mafu:www现在在写啦!为什么要诽谤我!!


srr:不是诽谤不是诽谤!w很好的曲子很好的曲子!!


mafu:(怒)……


srr:但是天宿り花了大概两天吧。


mafu:那个是快到死线时soraru桑叫我还是写写抒情曲w然后就赶忙写了w


srr:不过我觉得花时间也并非那么重要,唱歌也是一样,录的first take最好。我写歌的时候越花时间越迷茫。所以感觉自己随心所想而制作出来的好作品比较多。


mafu:是的呢…夢花火也是差不多两天制作出来。基本上三天?三天是最好的完成制作天数。


srr:反过来如果你说给soraru桑作曲好难每次都花好多时间,我反而会很不喜欢。


mafu:嗯,写不出来反而很糟糕。


srr:你先连接(※接话)一下,我在搜URL。


mafu:连接什么?


srr:你先替我说一下……


mafu:右手~和~左手……连接起来了。


srr:那什么来着,右手的频率和左手的频率~合起来~


soramafu:幸福~


srr:之类的?w


mafu:是的w抱歉,我这垃圾一样的谈话能力。


srr:左手和右手连接起来www所以是要干嘛www


mafu:wwwwwwwwww好吧好吧你搜URL我和智乃酱对话。


srr:就是这个!


mafu:啊,我要和智乃酱……


srr:好啊你说。


mafu:啊!那我和心爱酱说话。我有一个心爱酱闹钟。


srr:好的。


心爱:早!上好!!!到午饭时间了哟!


mafu:已经到午饭时间了啊…啊…好困呐……好想继续睡啊~


心爱:今天的午饭是自信之作哦!


mafu:诶?今天的午饭是?


心爱:我烤了面包哦!!


mafu:是面包啊!!太好啦( ´ ▽ ` )ノ……之类的。好的好的。


(谜之尴尬)


mafu:好的再见。


srr:wwwwwww心累


mafu:哈哈哈www不是啊,我自言自语会困扰的所以…


srr:诶?那你每回都拉心爱酱出来对话吗!?


mafu:(小声)反正那会儿我又没开放送。


srr:呃,那你单人放送时都在干嘛。和心爱酱一直对话?这也太糟糕了。


mafu:我自己放送的时候就算一直无言,大家也会发comment跟我说话,我就看着这些嗯嗯地点头。


srr:那根本就没说话啊。


mafu:嗯没说话!


srr:这不行!意识太低了。


mafu:诶?!居然被soraru桑吐槽意识?


srr:最近mafumafu桑的意识很低……


mafu:(激动打断)骗人!!!


srr:刚刚你掉线时我跟大家讲了。


mafu:意识很高啊我是高意识系的!!!


srr:在我们一起活动的时候,你反而有我那种自由随便的气息,我反而被mafumafu影响变得认真起来。


mafu:骗谁呢你!!!


srr:所以我变得会遵守时间了,但mafumafu会险些赶不上时间,而且电脑还总掉线。


mafu:不对这不是我的错。啊,险些赶不上时间是我不对非常抱歉,真的,(哭腔抽泣)太对不起了゚(゚´Д`゚)゚!(抽泣抽泣)总之非常抱歉。然后,电脑掉线就真不是我的错。就是这样w


srr:就是你的错!


mafu:我们要是住一起了我就去你家开放送。


srr:啊确实可以。


mafu:“soraru桑电脑借我一下!!!”


srr:www什么!难道不是要一起吗,只有你一人?那我没法工作了啊。


mafu:把你赶去隔壁房间www那要不这样,我去你家放送时你去我家mix,mix我的曲。


srr:那只有你一人得益啊。


mafu:这不挺好的吗。


srr:并不好。但是这样可以录必须在家里一起玩的游戏放送。


mafu:你就说大话吧,到时绝对不会叫我去的。


srr:不不,住同一间公寓的话肯定可以w


mafu:(模仿srr)“那个……我家现在有点乱还是算了……反正随时都可以录实况”


srr:不会的不会的,这次我会好好利用这有利条件。


mafu:好像有那种付钱让人来打扫房间的www


srr:是啊w不过虽说这样非常感激,但还是有些抵抗陌生人进入自己的屋子。


mafu:太有了。


srr:是吧,陌生的大妈穿着鞋就进来了。


mafu:会脱鞋的啦w


srr:但感觉会有脚气,欧巴酱。


mafu:(爆笑)说什么呢你!!www但也有可能是位好大妈。


 


mafu:我接下来会进行各种发表,各种新曲的投稿,请多指教!


srr:好的,期待。


mafu:今年是我的动画年,我要投很多很多动画。(←今年已过半年的mafu如是说道


srr:我也是!


mafu:嗯???


srr:soraru桑的动画投稿数很厉害的,300多哦。mafumafu桑最多50吧。


mafu:www这也太小看我了,还要再多点。


srr:真的?我查下。


mafu:soraru桑最近没怎么投啊。


srr:你肯定没超过100。


mafu:应该没有,大概…不知道。


srr:啊,123…投了这么多啊w


mafu:诶w不过soraru桑有投稿期也有不投稿期吧,最近有努力投稿吗?


srr:有啊有啊,每月大约两个,了不起吧。


mafu:诶真好,我也要。


srr:可以啊。我给你投稿许可。


mafu:那,那我去向Neru桑要他写给soraru桑的曲子,叫他别给soraru桑给我好了,然后制作成原创动画。


srr:呀啊啊,Neru桑为我作的曲特别帅呢。


mafu:帅!


srr:特别帅!敬请期待。




(つづく)



冰菓雪喵团:

【歌词翻译】1/6 - 初音ミク(百日翻译 – 八日+)

*调教曲(nm6971638),优美的曲,反复听来不禁有莫名的悲凉感呢……
感谢 @顶着袖白雪的小肉球 ,最近听着各种各样的曲子的翻译喵,好开心(づ ̄3 ̄)づ╭❤~

写在前面:脱离重力的束缚,到天之外去。

ATTENTION:取用随意但请注明译者和出处,有BUG请留言,请不要改动译文,谢谢=w=


【Nico链接】【おどP】1/6 -out of the gravity-【初音ミク】


词曲:ぼーかりおどP


いつか重力のクサリを 

断ち切り君を連れてサテライト


终有一日把重力的锁链
切断 将你带到卫星上面去

君を探してあの街へ 

さ迷い歩いた夜の道


在街道上找寻你
迷惘的步伐走过夜晚的街

受話器越しに聞こえた声が 

なぜか とても 気になったの


自话筒另一端传来的声音
怎么会 如此地 令人在意呢

見つけた君は赤い瞳 

何事もないフリはナシにして


找到你时 眼瞳发红
却装出了若无其事的样子

黒い沼に沈む君を放っておくわけにはいかない


可不能看着你沉入黑暗沼泽 还袖手旁观

いつか重力のクサリを解き放ち 

宇宙へ飛ぶサテライト 

そこに行けば体の重さも1/6


终有一日解开了重力的锁链
卫星就会向着宇宙飞去
到了那里体重就只剩1/6了

君が抱えてる悲しみが 

少しでも軽くなればそれでいい 

いつかそこに君を連れていくよ 

重力の外へ


沉甸甸的压在你心头的悲伤
能因此稍稍减轻的话那就再好不过
终有一日带你一起走
到重力之外

宇宙旅行は無理ですが 

物理的に高い所へ


因为宇宙旅行还去不了
所以去到了物理上而言的高处

色々考えてみた結果 

目指すは港の赤い塔


反复思考的结论是
选定了位于港口的红塔

走ってきたフリして 

胸の鼓動の速さを隠してみたの


装作了刚刚狂奔的样子
是为了掩饰胸口急速的心跳

今日は君の手を救い上げる権利をもらうよ


今天就让我接下伸手拯救你的权柄吧

軌道エレベータのように 

雲を抜けて昇るよサテライト 

300メートル昇れば少しは軽くなるかもね


如轨道电梯一般
穿越云端 升腾而起吧 人造卫星
升至300米就会稍稍变轻一些了吧

つまり子供ダマシだけれど 

意味が少しでも伝わればいい 

地上よりも上に連れていきたいの 

重力の外へ


虽然听来就像哄孩子的童话
若能令你稍稍理解也好啊
想要带你去比地面更高的地方
到重力之外

見え隠れしてる気持ちは 

多分バレているんだろうけれど 

今はそれ以上 君を救いたいエゴイズム


这若即若离的心思
仿佛已被看透了的样子
虽说自私了点 如今依然想要拯救你

太陽の力を借りて 

白く輝いているお月様 

同じように頼ってくれませんか?


借助太阳之力
月亮散发皎洁光辉
你也能这样地依赖我吗?

いつか重力のクサリを断ち切り 

君を連れてサテライト 

辛いコトや悲しいコトも全部 

1/6


终有一日切断重力锁链
带你到卫星上面去
无论痛苦或是悲伤全部都会仅剩
1/6

宇宙船はまだ先だけれど 

そこに辿りつけるまでの間 

僕の左手を握っててくれますか?


虽然宇宙船还在彼处前方
但在最终到达的路途上
可以握着我的左手吗?

いつか重力の外へ連れていくよ


终有一日 带你去到重力之外


光 _明:

冰菓雪喵团:

【歌词翻译】勇気の花 - KAT-TUN(百日翻译 – 七日)

*温暖的人生应援曲,感谢 @顶着袖白雪的小肉球 推歌(づ ̄3 ̄)づ╭❤~
相较之前放在微博的初稿,略有几处修改~

写在前面:拭去泪水,绽放笑颜,再度出发~

ATTENTION:取用随意但请注明译者和出处,请不要改动译文,有BUG请留言,谢谢❤


【Youtube链接】勇気の花 - KAT-TUN

(云上的版本总觉得哪里不对,放上来一个YouTube链接,各位自行搜索一下吧~)


词:Sean-D
曲:Anthony KRUNCHIE Bamgboye |Harry Wilkins|Ricky Hanley


もし君が笑うことを忘れたなら

そばに行って隣 ピエロのふりではしゃぐ

希望に満ちた (DON’T LOOK BACK)

朝陽が今 (STEP BY STEP)

闇を破って (KEEP WISHING)


倘若你忘却了笑颜
来到你身边 扮作开怀的丑角
充满希望(不再回首)
如今朝阳升起(一步一步)
驱散了黑暗(心怀希翼)

独りじゃないよ 仲間がいるよ

立ち上がれ今振り向かずに


从未孤单 亲友伴身边
振作起来 不再回顾

聞こえるかい? WE WILL MAKEYOU SMILE 笑って

少しずつ優しさ集めたら ほら、勇気の花が咲く

そう、君のため そう、遠くまで 届くように

笑顔(はな)を咲かそう


可曾听闻?我们会让你重拾欢笑 笑了起来
一点一点聚集起温柔 看呀、勇气之花绽放了
于是、因你之故、遥以心照
就此展开笑颜

離れてても心一つ同じ明日を夢見る

手を取り合って固くつないで 二度とはぐれないで

楽しいこと (DON’T LOOK BACK)

想像して (STEP BY STEP)

君の笑顔 (KEEP WISHING) 見たいよ


即使远离 一体同心 寄梦明日
紧握双手 不再分开
开心时刻(不再回首)
心随意动(一步一步)
你之笑颜(心怀希翼)愿得见

そのままでいいよ 焦ることないよ

この気持ちで包み込むから


如此甚好 不骄不躁
心念如是

もう一度 WE WILL MAKE YOU SMILE 笑って

今日までの涙を拭ったら ほら、勇気の花が咲く

そう、君のため そう、遠くまで 届くように

そう、どこまでも


我们会让你 再度 重拾欢笑 笑了起来
倘若拭去了至今日的泪水 看呀、勇气之花绽放了
于是、因你之故、遥以心照
如此、一如既往

どこまでも どこまでも


至始至终 生死不渝

今どこ? 何してる? 聴こえるよ

勇気出して WE’RE WITH YOU WE LOVE YOU


如今何在?在行何事?听一听吧
鼓起勇气 我们陪伴你 我们爱着你

聞こえるかい? WE WILL MAKEYOU SMILE 笑って

少しずつ優しさ集めたら ほら、勇気の花が咲く

そう、君のため そう、遠くまで 届くように

笑顔(はな)を咲かそう


可曾听闻?我们会让你重拾欢笑 笑了起来
一点一点积累起温柔 看呀、勇气之花绽放
于是、因你之故、遥以心照
就此展开笑颜